crit space
Crit space, mixed media installation, New York ( english version below )
Création par le lieu et pour le lieu pour en devenir un nouveau. Crit space est une salle ouverte, un lieu de passage, souvent occupé, et on y retrouve des objets entreposés, en attente d'être jetés ou amenés ailleurs. Cette installation découle d'une observation antérieure du lieu, des spécificités et particularités de cet espace. J'ai décidé d'appréhender ce lieu tel qu'il s'offrait à moi.
Ma démarche consiste à m'approprier le lieu, à l'investir à un moment donné, un jour J, à un moment précis, en prenant en compte les contraintes d'espace, de matériaux et de temps. Grâce à la photographie réalisée in situ, à la lumière et à l'agencement des objets non-artistiques, à priori banals, le spectateur est invité à redécouvrir, à percevoir différemment cette salle. Les objets changent de statut et font partie intégrante de l'oeuvre, oeuvre générée notamment par leur présence ici-même au préalable. Faire entrer des objets tels quels dans l'installation les fait devenir composants principaux de l'oeuvre. Il en résulte une sorte d'ambiguité quant à leur statut artistique ou non.
Ces « ready mades » sont promus comme artistiques par le seul choix de l'artiste. Ambiguité que l'on retrouve aussi dans le contraste entre la lumière et l'obscurité. Les éléments volontairement laissés dans l'obscurité, en retrait se révèlent de par la négation de leur présence. La projection sur le mur invite le spectateur à se questionner sur le lieu représenté, ainsi que le lieu en lui même. La forte texture du mur en modifie l'image et la renforce. La photographie prend de la matérialité et s’intègre dans le lieu, à son échelle. L'acte artistique se trouve autant dans le processus de construction que dans l'installation finale. C'est une sorte de processus performatif ; processus de mise en scène, mise en espace, mise en lumière. La seule trace de cette intervention éphémère, de cette transformation momentanée réside dans une documentation photographique.
Cette installation tente de créer une tension subtile générale, un jeu
entre les matériaux et l'espace.
_______________________________________________________________________________________________
Creation by the place and for the place to become a new one. Crit space is an open room, a place of passage, often occupied, and there are objects stored, waiting to be thrown away or arranged elsewhere. This installation results from an earlier observation of the place and its peculiarities. I decided to apprehend this place as it was offered to me.
My approach is to take ownership of the place, to invest at a given moment, a D-day, at a specific time, taking into account the constraints of space, materials and time. Thanks to the photography realized in situ, to the light and the arrangement of the non-artistic objects, to banal a priori, the spectator is invited to rediscover, to perceive differently this room. The objects change their status and become an integral part of the work, a work generated in particular by their presence here. Entering objects as they are in the installation makes them become major components of the work. This it results in a kind of ambiguity as to their artistic status or not.
These "ready mades" are promoted as artistic by the only choice of the artist. Ambiguity that is also found in the contrast between light and darkness. The elements voluntarily left in the dark, withdrawn are revealed by the negation of their presence. The projection on the wall invites the viewer to question the place represented, as well as the place itself. The strong texture of the wall modifies the image and strengthens it. Photography takes on materiality and integrates into the place, on its scale. The artistic act is as much in the process of construction as in the final installation. It Is a kind of performative process; staging process, setting in space, lighting. The only trace of this ephemeral intervention, of this momentary transformation, lies in a photographic documentation.
This installation tries to create a general subtle tension, a game between materials and space.
-
minimalist variations
minimalist variation of 1st march ( english version below )Artiste plasticienne et photographe, mes expérimentations plastiques sont souvent réalisées in situ sous forme d'installations mêlant photographie, architecture, lumière et objets divers …